-
1 утверждать голосованием
Law: voteУниверсальный русско-английский словарь > утверждать голосованием
-
2 утверждать голосованием
Русско-английский юридический словарь > утверждать голосованием
-
3 утверждать голосованием
Русско-английский словарь по экономии > утверждать голосованием
-
4 утверждать голосованием
Русско-английский юридический словарь > утверждать голосованием
-
5 утверждать голосованием
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > утверждать голосованием
-
6 утверждать
vt; св - утверди́ть1) тк нсв настойчиво говорить to assert, to state, выражать мнение to hold; многократно и т. п. to maintain; особ в ответ на вопрос to affirm lit; при возможном несоответствии фактам to claim; бездоказательно to allegeон по-пре́жнему утвержда́ет, что невино́вен — he maintains his innocence, he continues to assert his innocence, he continues to claim that he is innocent
он утвержда́ет, что сде́лал ва́жное откры́тие — he claims to have made an important discovery
поли́ция утвержда́ет, что ребёнка уби́л он — the police pl claim/allege that the child was murdered by him
2) принимать решение, оформлять to pass, о документе to adopt, голосованием to vote through; одобрять to approve, to confirm; ратифицировать to ratifyутвержда́ть резолю́цию — to pass/to adopt a resolution
3) устанавливать to establish; обеспечивать (себе) to ensure, to secureутвержда́ть своё госпо́дство — to establish one's (pre)dominance/supremacy
-
7 мультипроцессорная система с голосованием
Русско-английский большой базовый словарь > мультипроцессорная система с голосованием
-
8 резервирование с голосованием по схеме голосования
Русско-английский большой базовый словарь > резервирование с голосованием по схеме голосования
-
9 избирать прямым голосованием
1. elect by direct vote2. electing by direct voteРусско-английский военно-политический словарь > избирать прямым голосованием
-
10 избравший прямым голосованием
Русско-английский военно-политический словарь > избравший прямым голосованием
-
11 решит тайным голосованием
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > решит тайным голосованием
-
12 решенный тайным голосованием
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > решенный тайным голосованием
-
13 принимать прин·имать
1) (утверждать голосованием) to adopt, to pass, to carry2) (посетителей, дипломатов) to receive; (гостей) to entertainпринять кого-л. с почётом — to roll out the red carpet for smb.
радушно принимать — to welcome, to extend a warm welcome
3) (принимать должность от кого-л., вступать в управление предприятием) to take over, to assume4) (теории, доктрины, религию) to embrace, to adopt5) (принимать в организацию, на работу, на учёбу) to admit, to take, to engage, to incorporate6) (ответственность и т.п.) to assumeпринять на себя ответственность — to accept / to take responsibility
7) (вид, форму) to assumeпринимать что-л. за чистую монету — to take smth. at its face value
8) (предложение, приглашение, условия и т.п.) to accept, to agree9) (получать, брать) to accept, to take10) (телефонограмму, сообщение по радио, телеграфу) to take downRussian-english dctionary of diplomacy > принимать прин·имать
-
14 принимать
vt; св - приня́ть1) брать даваемое to accept, to takeпринима́ть приглаше́ние/пода́рок/извине́ния — to accept an invitation/a present/ sb's apologies
принима́ть предложе́ние помо́чь — to accept an offer of help
2) пищу, лекарство to takeпринима́ть лека́рство — to take medicine/AE medication
принима́ть ва́нну — to take/to have a bath
принима́ть ме́ры — to take measures
принима́ть круты́е ме́ры про́тив иго́рных домо́в — to crack down on/upon gambling houses
принима́ть ме́ры на слу́чай непредви́денных обстоя́тельств — to provide for an emergency
3) утверждать голосованием to take, to carry, to adopt, to passпринима́ть резолю́цию — to adopt/to carry/to pass a resolution
принима́ть реше́ние — to make/to reach/to take a decision
принима́ть зако́н — to adopt/to pass a law
4) допускать к участию to admit (to), to accept (to)принима́ть на рабо́ту — to take sb on
принима́ть в шко́лу/университе́т — to admit sb to school/university
5) оказывать приём to receiveпринима́ть посла́ — to receive an ambassador
принима́ть госте́й — to entertain (sb)
тепе́рь мы почти́ не принима́ем госте́й — we hardly ever entertain these days
6) воспринимать to takeпринима́ть к све́дению — to take sth into consideration/account
не принима́ть во внима́ние/в расчёт — to ignore, to discount
принима́ть кого/что-л за кого/что-л — to (mis)take sb/sth for sb/sth
•- принимать участие в- принимать сторону
- принимать за чистую монету
- принимать желаемое за действительное -
15 резервирование по схеме голосования
Русско-английский большой базовый словарь > резервирование по схеме голосования
-
16 цепь управления схемой голосования
Русско-английский большой базовый словарь > цепь управления схемой голосования
-
17 схема голосования
Русско-английский словарь по информационным технологиям > схема голосования
-
18 выступивший по мотивам голосования
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выступивший по мотивам голосования
-
19 поставленный на голосование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поставленный на голосование
-
20 провести голосование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > провести голосование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Конклав — (лат. conclave запертая комната[1][2], от лат. cum clave с ключом, под ключом[3]) собрание кардиналов, созываемое после смерти папы римского для избрания нового папы, а также само это помещение. Проходит в… … Википедия
Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… … Энциклопедия инвестора
Индия — Республика Индия, гос во в Юж. Азии. Др. инд. название Sindhus от названия реки Синдху (совр. традиц. Инд). От него авест., др. перс. Hindu, далее др. греч. и латин. India, откуда русск. Индия и аналогичные названия в других европ. языках: англ.… … Географическая энциклопедия
АРГЕНТИНА. ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТРОЙ — Действующая в настоящее время конституция Аргентины была принята в 1853 и сохранялась без изменений в течение последующих семидесяти лет. Однако после 1930, во время сменявших друг друга диктатур и военных режимов, многие демократические… … Энциклопедия Кольера
Государственное устройство Израиля — Государство Израиль Эта статья из цикла статей: Политика и правительство Израиля … Википедия
Финляндия — (Finland) История и география Финляндии, население и административно территориальное деление Финляндии Географическое положение и климат Финляндии, Языки и религии Финляндии, экономика и внешняя политика Финляндии, Хельсинки Содержание Содержание … Энциклопедия инвестора
МОЛДАВИЯ — Республика Молдова, государство в Юго Восточной Европе. Молдова румынское название исторической области Молдавия, лишь небольшая ее часть находится в пределах рассматриваемой республики, а большая (западная) часть в Румынии. Площадь республики 33 … Энциклопедия Кольера
Государственное устройство Ирана — Политика Портал:Политика Иран Эта статья часть серии: Политика и правительство Ирана Конституция Высший руководитель Али Хаменеи Президент Махмуд Ахмадинежад Вице президент Парвиз … Википедия
Государственный строй Ирана — Политика Портал:Политика Иран Эта статья часть серии: Конституция Высший руковод … Википедия
Политика и правительство Ирана — Политика Портал:Политика Иран Эта статья часть серии: Политика и правительство Ирана Конституция Высший руководитель Али Хаменеи Президент Махмуд Ахмадинежад Вице президент Парвиз … Википедия
Правительство Израиля — Государство Израиль парламентская республика. Создание государства было провозглашено 14 мая 1948 года в соответствии с планом раздела Палестины, принятым Организацией Объединённых Наций. Структура органов власти См. также: Президенты Израиля… … Википедия
